女性たちに伝わったセファルディのうた

セファルディ音楽とは、スペインから逃れ逃れ、主に女性たちの間で歌い継がれてきたユダヤ人の音楽。

スペインはかつてイスラム文化の拠点だった（後ウマイヤ朝（756年～1031））。首都をコルドバにおき、イラクバクダードからもたらされた優雅な文化が花開いていた。それに一躍かっていたズリヤーブ(789-857）はウードの発展にも欠かせない存在で、バグダードの素晴らしい文化を伝えながらウード演奏・歌手・作曲家・詩人としても名声を博した偉人である。

このスペインの優雅な時代をアンダルース時代と呼び、寛容なイスラム文化の中で様々な宗教や文化はお互いに影響を与えあい、平和に自由に共存していた時代だったという。しかし、一方でキリスト教によるイベリア半島の再征服活動（レコンキスタ：8世紀初頭～1492年）が起こり、その平和のバランスは崩れた。中でも、ユダヤ人たちはスペインを厳しく追い出され、北アフリカ・ギリシャ・トルコ・黒海周辺など各地に逃れ、そこでかれらの歌を歌い継いでいった。それがセファルディ音楽の始まりだ。なので、その多くはスペイン語のヘブライなまりの言語（ラディノ語）で歌われている。

セファルディ音楽は、平和で豊かなイスラム時代のコルドバの文化背景があることから、アラブ・トルコなどで使われる楽器編成で演奏され、アラブ音階（マカーム）を使用した魅力的なメロディや、キリスト教の聖歌を思わせるような心安らぐハーモニーなどが特徴でもある。また移住した先の言葉やリズムを取り入れ発展してきたこともあり、同じような節回しで同じような内容の歌が、離れた土地で様々な言語で歌われていることも多い。歌詞の内容は、ユダヤの歴史や文化を伝えるものであることには間違いないが、女性が歌い継いできたことから、子孫繁栄や子供の幸せ、結婚を願うものが多い。